Рідна колисанка-2 : (Запис № 2045)
[ простий вигляд ]
| 000 -Лідер | |
|---|---|
| Контрольне поле сталої довжини | 05584nam a22008297i 4500 |
| 003 - Ідентифікатор контрольного номера | |
| Контрольне поле | UA-OdCLC |
| 005 - Дата та час останнього входження/трансакції | |
| Контрольне поле | 20251112210240.0 |
| 020 ## - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) | |
| Міжнародний стандартний номер книги ISBN | 9789660160576 |
| Кваліфікаційна інформація | (укр.) |
| 040 ## - Джерело каталогізації | |
| Агенція оригінальної каталогізації | UA-LvLODB |
| Агенція, яка здійснювала перезапис | UA-LvLODB |
| Мова каталогізації | українська |
| Агенція, яка здійснювала модифікацію | UA-LvML |
| 041 1# - Код мови | |
| Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка | українська |
| -- | багатомовність |
| Код мови оригіналу | багатомовність |
| Код мови змісту | багатомовність |
| 080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) | |
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) | 398.831(100+477)(082) |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення | |
| Поличний індекс | 398.831(100+477)(082) |
| Авторський знак | Р 49 |
| 920 ## - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) | |
| Міжнародний стандартний номер книги ISBN | 978-966-01-6057-6 |
| Кваліфікаційна інформація | (укр.) |
| 100 1# - Основна авторизована точка доступу – ім'я особи | |
| Ім’я особи | Бойко, Ірина, |
| Термін відношення | Редактор-упорядник |
| 245 10 - Відомості про назву | |
| Назва | Рідна колисанка-2 : |
| Решта назви | збірник народних колискових пісень (з нотним додатком і картою України) / |
| Дані про відповідальність | Український культурний фонд ; Громадська організація "Вулик ідей" ; упорядкування Бойко І., Бондаренко О., Сніжної М. ; вступ Марченко Н. ; післямова Федорової Ю. ; переклад українською Кир'ян Н., Гончарук І., Сніжної М., Тимохіної О., Чілачави Р. ; художниця Здор О. ; нотографіка Пономаренко В. ; упорядкування карти Бондаренка О. |
| 260 ## - Вихідні дані | |
| Місце публікації, розповсюдження і т. п. | Київ : |
| Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. | Веселка, |
| Дата публікації, розповсюдження і т. п. | 2020. |
| 264 #1 - Створення, публікація, розповсюдження, виробництво та повідомлення про авторське право | |
| Місце виготовлення, публікації, розповсюдження, виробництва | Київ : |
| Ім’я / назва виробника, видавництва, розповсюджувача, друкарні | Веселка, |
| Дата виробництва, публікації, розповсюдження, друку або повідомлення про авторсь | 2020. |
| 300 ## - Фізичний опис | |
| Об’єм | 30 сторінок, 2 непронумеровані сторінки : |
| Інші фізичні характеристики | кольорові ілюстрації, ноти, мапи, QR-коди + ; |
| Супровідний матеріал | 1 постер, нотний додаток (30 сторінок) ; |
| Розміри | 35 см. |
| 336 ## - Тип змісту | |
| Термін типу змісту | текст |
| Джерело | rdacontent |
| Код типу змісту | текст |
| 337 ## - Тип доступу до ресурсу | |
| Термін типу доступу до ресурсу | прямий доступ |
| Джерело | rdamedia |
| Код типу доступу до ресурсу | прямий доступ |
| 338 ## - Тип носія | |
| Термін типу носія | книга |
| Джерело | rdacarrier |
| Код типу носія | книга |
| 500 ## - Загальна примітка | |
| Загальна примітка | Містить QR-коди. |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст | |
| Форматована примітка про зміст | Ой ну, коте-коточок ; Ой спи, дитя, без сповиття: українські колискові. Sirin sirin zat az bala. Солоденько спи, дитино: азербайджанська колискова / переклад Надії Кир'ян і Марини Сніжної. Лягай спати, доню мила: арабська колискова / переклад Надії Кир'ян. Nani türküsü. Доню наша золота: гагаузька колискова / переклад Надії Кир'ян. Сонце, йди в світлицю! : грузинська колискова / переклад Рауля Чілачави. Спи, дитиночко, засни: корейська колискова / переклад Марини Сніжної. Liulia-liulia maza. Спи, моє дитятко: литовська колискова / переклад Надії Кир'ян. |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст | |
| Форматована примітка про зміст | Баю-баюшки-баю; Люлі-люлі, баю-бай / переклад Ольги Тимохіної. Usni ze mi usni. Синку, треба спати: словацька колискова / переклад Ірини Гончарук. Dandini dandini dastana. Люленьки-люлі, люліля: турецька колискова / переклад Надії Кир'ян. Alla aytay jonim bolam. Хай Бог тебе благословля: узбецька колискова / переклад Надії Кир'ян. Spi, Janicku, spi. Спи, Янічку, спи: чеська колискова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Фольклор. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Народи України. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Українці. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Азербайджанці. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Араби. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Гагаузи. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Грузини. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Корейці. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Литовці. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Росіяни. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Словаки. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Турки. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Узбеки. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Чехи. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Сім'я. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Мовознавство. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Мови. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Азербайджанська мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Арабська мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Гагаузька мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Грузинська мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Корейська мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Литовська мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Російська мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Словацька мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Турецька мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Узбецька мова. |
| 650 #4 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Чеська мова. |
| 653 ## - Ключові слова | |
| Ключові слова | Колискові |
| 653 ## - Ключові слова | |
| Ключові слова | Народний одяг |
| 653 ## - Ключові слова | |
| Ключові слова | QR-коди |
| 653 ## - Ключові слова | |
| Ключові слова | Двомовні словники |
| 653 ## - Ключові слова | |
| Ключові слова | Дитячі малюнки |
| 655 #4 - Термін індексування — жанр/форма | |
| Жанр/форма | Фольклор |
| Основне ділення | Народні пісні. |
| 655 #4 - Термін індексування — жанр/форма | |
| Жанр/форма | Музичні твори |
| Основне ділення | Пісні для дітей |
| -- | Колискові |
| -- | Пісенники. |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Бондаренко, Олексій, |
| Термін відношення | Редактор-упорядник |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Сніжна, Марина, |
| Термін відношення | Редактор-упорядник |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Марченко, Наталя, |
| Термін відношення | Автор передмови |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Федорова, Юлія, |
| Термін відношення | Автор післямови, колофону |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Кир'ян, Надія, |
| Термін відношення | Перекладач |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Гончарук, Ірина, |
| Термін відношення | Перекладач |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Тимохіна, Ольга, |
| Термін відношення | Перекладач |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Чілачава, Рауль, |
| Термін відношення | Перекладач |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Здор, Оксана, |
| Термін відношення | Художник |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи | |
| Ім’я особи | Пономаренко, В., |
| Термін відношення | Композитор |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) | |
| Тип одиниці (рівень запису) | Книга, брошура |
| Код системи класифікації для розстановки фонду | Універсальна десяткова класифікація (УДК) |
| 999 ## - | |
| -- | 2045 |
| -- | 2045 |
| Статус вилучення | Статус втрати/відсутності | Джерело класифікації чи схема поличного розташування | Стан пошкодження | Тип обігу (не для випожичання) | Джерельне місце зберігання примірника (домашній підрозділ) | Місце тимчасового зберігання чи видачі (підрозділ зберігання) | Дата надходження | Вартість, звичайна закупівельна ціна | Інвентарний номер | Видач загалом | Повний (примірниковий) шифр збереження | Дата, коли останній раз бачено примірник | Дата, для якої чинна ціна заміни | Тип одиниці (рівень примірника) | Штрих-код |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №11 (вул. Сім'ї Глодан, 15) | Бібліотека-філія №11 (вул. Сім'ї Глодан, 15) | 09/02/2026 | 104.59 | Бр.-1 | 398.831(100+477)(082) | 09/02/2026 | 09/02/2026 | Книга, брошура | 00023430 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №12 (вул. Марсельська, 14) | Бібліотека-філія №12 (вул. Марсельська, 14) | 02/04/2026 | 104.59 | Бр.-1 | 398.831(100+477)(082) | 02/04/2026 | 02/04/2026 | Книга, брошура | 00036194 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №13 (вул. Кіри Муратової, 13 (Л.Толстого)) | Бібліотека-філія №13 (вул. Кіри Муратової, 13 (Л.Толстого)) | 04/01/2026 | 104.59 | Бр-1 | 398.831(100+477)(082) | 04/01/2026 | 04/01/2026 | Книга, брошура | 00025911 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №14 (вул. Варненська, 12-а) | Бібліотека-філія №14 (вул. Варненська, 12-а) | 04/08/2026 | 104.59 | Бр.-1 | 398.831(100+477)(082) | 04/08/2026 | 04/08/2026 | Книга, брошура | 00039028 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №16 (вул. Корольова, 71/1) | Бібліотека-філія №16 (вул. Корольова, 71/1) | 16/02/2026 | 104.59 | Бр.-1 | 398.831(100+477)(082) | 16/02/2026 | 16/02/2026 | Книга, брошура | 00035279 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №2 (вул. Балтиморська, 33 (Посмітного)) | Бібліотека-філія №2 (вул. Балтиморська, 33 (Посмітного)) | 19/01/2026 | 104.59 | Бр. | 821.161.2 | 19/01/2026 | 19/01/2026 | Книга, брошура | 00027770 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №4 (вул.Тараса Кузьміна, 9) | Бібліотека-філія №4 (вул.Тараса Кузьміна, 9) | 12/11/2025 | 104.59 | Бр.-1 | 398.831(100+477)(082) | 12/11/2025 | 12/11/2025 | Книга, брошура | ||||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №5 (вул. Чорноморського козацтва, 45) | Бібліотека-філія №5 (вул. Чорноморського козацтва, 45) | 30/06/2026 | 104.59 | Бр. | 398.831(100+477)(082) | 30/06/2026 | 30/06/2026 | Книга, брошура | 00044920 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №6 (вул. Фабрична, 1/2) | Бібліотека-філія №6 (вул. Фабрична, 1/2) | 04/03/2026 | 104.59 | Бр.-1 | 398.83(100+477)(082) | 04/03/2026 | 04/03/2026 | Книга, брошура | 00037813 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №7 (вул. Краснова, 11-б) | Бібліотека-філія №7 (вул. Краснова, 11-б) | 29/12/2025 | 104.59 | Бр.-1 | 398.831(100+477)(082) | 29/12/2025 | 29/12/2025 | Книга, брошура | 00018656 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №8 (вул.Богдана Хмельницького, 13) | Бібліотека-філія №8 (вул.Богдана Хмельницького, 13) | 31/03/2026 | 104.59 | Бр. | 398.83(100+477) | 31/03/2026 | 31/03/2026 | Книга, брошура | 00003632 | |||||
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | Бібліотека-філія №9 (Французький бульвар, 11-а) | Бібліотека-філія №9 (Французький бульвар, 11-а) | 04/12/2025 | 104.59 | Бр.-1 | 398.831(100+477)(082) | 04/12/2025 | 04/12/2025 | Книга, брошура | 00019922 |