МАРК-запис
| 000 -Лідер |
| Контрольне поле сталої довжини |
03943nam a22004697i 4500 |
| 003 - Ідентифікатор контрольного номера |
| Контрольне поле |
UA-OdCLC |
| 005 - Дата та час останнього входження/трансакції |
| Контрольне поле |
20251223162146.0 |
| 020 00 - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) |
| Міжнародний стандартний номер книги ISBN |
5301002325 |
| Кваліфікаційна інформація |
(укр.) |
| 040 00 - Джерело каталогізації |
| Агенція оригінальної каталогізації |
УДБ |
| Агенція, яка здійснювала перезапис |
УДБ |
| Мова каталогізації |
українська |
| Агенція, яка здійснювала модифікацію |
UA-LvLODB |
| 041 10 - Код мови |
| Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка |
українська |
| Код мови оригіналу |
таджицька |
| Код мови змісту |
українська |
| 080 00 - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
398.2(575.3)=161.2 |
| 090 00 - Локальний шифр розміщення |
| Поличний індекс |
398.2(575.3)=161.2 |
| Авторський знак |
Т 13 |
| 920 ## - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) |
| Міжнародний стандартний номер книги ISBN |
5-301-00232-5 |
| Кваліфікаційна інформація |
(укр.) |
| 100 1# - Основна авторизована точка доступу – ім'я особи |
| Ім’я особи |
Шокал, Олександр, |
| Термін відношення |
Автор передмови |
| -- |
Укладач |
| -- |
Перекладач |
| 245 10 - Відомості про назву |
| Назва |
Таджицькі народні казки : |
| Решта назви |
збірка казок / |
| Дані про відповідальність |
упорядкування, переклад з таджицької Олександра Шокала та Василя Рудковського ; передмова, примітки Олександра Шокала ; художник Борис Михайлов. |
| 260 10 - Вихідні дані |
| Місце публікації, розповсюдження і т. п. |
Київ : |
| Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. |
Веселка, |
| Дата публікації, розповсюдження і т. п. |
1989. |
| 264 #1 - Створення, публікація, розповсюдження, виробництво та повідомлення про авторське право |
| Місце виготовлення, публікації, розповсюдження, виробництва |
Київ : |
| Ім’я / назва виробника, видавництва, розповсюджувача, друкарні |
Веселка, |
| Дата виробництва, публікації, розповсюдження, друку або повідомлення про авторсь |
1989. |
| 300 00 - Фізичний опис |
| Об’єм |
246 сторінок, 1 непронумерована сторінка : |
| Інші фізичні характеристики |
кольорові ілюстрації ; |
| Розміри |
22 см. |
| 336 ## - Тип змісту |
| Термін типу змісту |
текст |
| Код типу змісту |
текст |
| Джерело |
rdacontent |
| 337 ## - Тип доступу до ресурсу |
| Термін типу доступу до ресурсу |
прямий доступ |
| Код типу доступу до ресурсу |
прямий доступ |
| Джерело |
rdamedia |
| 338 ## - Тип носія |
| Термін типу носія |
книга |
| Код типу носія |
книга |
| Джерело |
rdacarrier |
| 500 00 - Загальна примітка |
| Загальна примітка |
100000 пр. |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст |
| Форматована примітка про зміст |
Лисиця на полюванні; Хитра лисичка й нетямковитий вовк; Хто дужчий за всіх; Талант; Кукурудзинка; Москіт; Крук й жайворонок; Черепаха та скорпіон; Блішка; Горобчик-сторож; Півник; Пузир; Підступна лисиця; Лукавий лис; Мудра наука; Вовк та лисиця; Нерозумний вовк; Лисиця й тигр; Лисиця й горлиця; Лелека-лікар; Лев та мудра кішка; Перепелиця й лисиця; Сови; Троє псів та вовк; Мудра курка; Так шахрайці й треба; Курка, качка й миша; Кара за лиходійство; Неслухняний горобець; Два цапки; Жадібний пес; Кіт і лісові звірі; Миша й жаба; Листочок та грудочка; Півень та його товариші; Рана від сокири й рана від слова; Товариська умова; Кмітливий осел; Газедь, миша, гайворон і черепаха; Джуво-богатир і царівна-пері; Семеро братів і сестра; Гурзод; Завзята Гулсанам; Аказ; Салім-богатир; Падишах і ковалівна; Папуги-оповідачки; Фархад і Ширін; Дядько та змій; Лелека; Чарівний казанок; Кісточка; Горошко; Жадібний суддя; Рогатий Іскандар; Падишахова мисочка; Два шейхи та селянин; |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст |
| Форматована примітка про зміст |
Чотири лежні; Лелека - божий посланець; Лак і Пак; Мрійник; Золотар; Гасан; Навобод; Перлинка; Коштовність. |
| 546 ## - Примітка про мову |
| Примітка про мову |
укр. |
| 650 #0 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
| Основна рубрика |
Таджицький фольклор |
| Загальний підрозділ |
Переклади українською |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Таджицькі казки. |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Хитрість. |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Тварини. |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Птахи. |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Лисиці. |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Вовки. |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Ведмеді. |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Миші. |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Богатирі. |
| 653 00 - Ключові слова |
| Ключові слова |
Багатство і бідність. |
| 655 #4 - Термін індексування — жанр/форма |
| Жанр/форма |
Дитяча художня література. |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи |
| Ім’я особи |
Рудківський, Василь, |
| Термін відношення |
Укладач |
| -- |
Перекладач |
| 700 1# - Додаткова точка доступу – ім’я особи |
| Ім’я особи |
Михайлов, Борис, |
| Термін відношення |
Художник |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
| Код системи класифікації для розстановки фонду |
Універсальна десяткова класифікація (УДК) |
| Тип одиниці (рівень запису) |
Книга, брошура |
| 999 ## - |
| -- |
4080 |
| -- |
4080 |