<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Ґарґантюа та Пантаґрюель</title>
    <subTitle>роман</subTitle>
    <partNumber>Т. 2. Кн. 4-5</partNumber>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Рабле, Франсуа</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Перепаді, А.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Літературно-художні видання-Романи-Франція</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Львів</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Кальварія</publisher>
    <dateIssued>2004</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>411 сторінок, 3 непронумеровані сторінки ; 20 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience>12-15 р.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Француа Рабле, зі старофр. пер. А.Перепадя; післямова В.Скуратівського</note>
  <note>Б.н.</note>
  <note>укр.</note>
  <subject>
    <topic>Фантастика</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Пригоди</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Суспільство</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Гумор</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Сатира</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ФРанцузи</topic>
    <topic>Література(твори)</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Утопія</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Подорож по казковій україні</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Велетні</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.133.1</classification>
  <identifier type="isbn">9666631296</identifier>
  <identifier type="isbn">9666631318</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">УДБ</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260727124500.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
