<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Агата Містері. Таємниця фараона: повість</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>AGATHA MISTERY L' ENSGMA DEL FARAONE</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Стівенсон, Сер Стів</namePart>
    <namePart type="date">1959-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Чайковський, Володимир</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Турконі, Стефана</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча художня література.</genre>
  <genre authority="">Детектив.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Рідна мова</publisher>
    <dateIssued>2026</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ita</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>124 сторінки, 4 непронумеровані сторінки : ілюстрації ; 22 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience>Для дітей молодшого  і серед. шкільного віку.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Сер Стів Стівенсон ; переклад з італійської В.Чайковський ;  ілюстрації Стефано Турконі.</note>
  <subject>
    <topic>iталіська</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Агата Містері.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Єгипет.</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.131.1</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Дитячий детектив"  1</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Дитячий детектив</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786178512231</identifier>
  <identifier type="isbn">9786178248123</identifier>
  <identifier type="isbn">9788841862551</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvML</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260813104145.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
