<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Мандрівний Замок Хаула</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Howl's Moving Castle</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Джонс, Діана Вінн</namePart>
    <namePart type="date">1934-2011</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Поритко, Андрій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Романишин, Романа</namePart>
    <namePart type="date">1984-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">оформлювач книги</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Лесів, Андрій</namePart>
    <namePart type="date">1984-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">оформлювач книги</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Фентезі.</genre>
  <genre authority="">Літературно-художнє видання.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Львів</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Видавництво Старого Лева</publisher>
    <dateIssued>2022</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>349 сторінок, 1 непронумерована сторінка ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Діана Вінн Джонс ; з англійської переклав Андрій Поритко ; художнє оформлення Романи Романишин, Андрія Лесіва.</note>
  <subject>
    <topic>Англійська література</topic>
    <temporal>20 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Магія та чаклуни</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Замки</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Пригоди</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(410)</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Дивовижні світи"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789662909357</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvML</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260813135657.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
