<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Іван Мазепа</title>
    <subTitle>Життя й пориви великого гетьмана</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Борщак Ілько, Мартель Рене</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Рудницький, М.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>СВЕНАС</publisher>
    <dateIssued>1991</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>133 сторінки, 2 непронумеровані сторінки : ілюстрації ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Зміст:1.Щаблі карієри; 2.Гетьман; 3.Мотря Кочубеївна; 4.Мазепа і Карло XII; 5.Розгром.Примітки. Л.Байрон.Мазепа(поема); В.Гюго.Мазепа(поема).</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Авториз. пер. з франц. М.Рудницького ; Худож. оформл. В.П. Литвиненка</note>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>Мазепа, Іван Степанович</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>Байрон, Джордж Гордон</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Українці</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Україна</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Поеми</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Історія</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Гюго, Віктор</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Гетьмани</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">94(477)"1480/1790"</classification>
  <identifier type="isbn">5857220025</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260831145230.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
