<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Різдвяна пісня в прозі. Святочна повість із Духами</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Christmas carol in prose. Being a ghost story of Christmas</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Діккенс, Чарлз</namePart>
    <namePart type="date">1812-1870</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Мокровольський, Олександр</namePart>
    <namePart type="date">1946-2023</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Бариба, Віктор</namePart>
    <namePart type="date">1958-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча література, художня.</genre>
  <genre authority="">Фентезі.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Грамота</publisher>
    <dateIssued>2012</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>157 сторінок, 2 непронумеровані сторінки : кольорові ілюстрації, портрет ; 24 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience>Для дітей і дорослих.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Чарльз Діккенс ; переклад Олександра Мокровольського ; ілюстрації В.І. Бариби.</note>
  <note>Додатковий титульний аркуш англійською; зміст, текст українською, англійською.</note>
  <subject>
    <topic>Англійська література</topic>
    <temporal>19 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Англійська література</topic>
    <temporal>19 століття</temporal>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111-3</classification>
  <identifier type="isbn">9789663491202</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">УДБ</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260907111335.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
