<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Страшні історії для розповіді в темряві</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Страшні історії для розповіді в темряві. Майже 100 жахастиків</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Scary Stories to Tell in the Dark</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>More Scary Stories to Tell in the Dark</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Scary Stories 3</title>
    <subTitle>Mode Tales to Chill Your Bones</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Шварц, Елвін</namePart>
    <namePart type="date">1927-1992</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ґаммел, Стівен</namePart>
    <namePart type="date">1943-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Донченко, Павло</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Присяжний, Михайло</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник обкладинки</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Фентезі.</genre>
  <genre authority="">Жахи.</genre>
  <genre authority="">Дитяча література, художня.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Віват</publisher>
    <dateIssued>2022</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>334 сторінки, 1 непронумерована сторінка : ілюстрації ; 24 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience>Для підлітків та юнацтва.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Елвін Шварц ; ілюстрації Стівена Ґаммела ; переклад з англійської Павла Донченка ; дизайнер обкладинки Михайло Присяжний.</note>
  <subject>
    <topic>Американська література</topic>
    <temporal>20 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Жахи та жахастики до Геловіну</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Страшилки для дітей</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Привиди</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(73)</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Книжкова полиця підлітка</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786176906810</identifier>
  <identifier type="isbn">9789669823137</identifier>
  <identifier type="isbn">9780062682826</identifier>
  <identifier type="isbn">9780062682857</identifier>
  <identifier type="isbn">9780062682871</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251103150131.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
