<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Коти-вояки : Небезпечний шлях</title>
    <partNumber>Книга П'ята</partNumber>
    <partName>Небезпечний шлях</partName>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Dangerous Path</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Коти-вояки</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Гантер, Ерін</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Дудка, Катерина</namePart>
    <namePart type="date">1996-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Українець, Остап</namePart>
    <namePart type="date">1994-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Панченко, Олег</namePart>
    <namePart type="date">1966-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Фентезі</genre>
  <genre authority="">Дитяча література</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>АССА</publisher>
    <dateIssued>2026</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>336 с.торінок ; 21 см. Тверда обкладинка.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Лютий ворог став сильним і могутнім, як ніколи. Але Вогнесерду немає звідки чекати допомоги. Його Клан ще не оговтався після страшної пожежі, а провідниця знесилена і втратила віру. До того ж у лісі з’являється нова загроза, яка може знищити усіх котів Громового Клану. 

При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт»</abstract>
  <targetAudience>Для середнього шкільного віку.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">переклад Катерини Дудки та Остапа Українця ; оформлення Олега Панченка.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Англійська література</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Пригоди</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Коти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Коти</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(410)</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Коти-вояки. 5</title>
      <partName>Цикл "Пророцтва починаються"</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Гантер, Ерін</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786177385096</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260907113711.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
