<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Володар Перснів</title>
    <subTitle>Дві вежі. Частина друга трилогії</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Two towers</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Толкін, Дж. Р. Р. (Джон Рональд Руел)</namePart>
    <namePart type="date">1892-1973</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Федорак, Назар</namePart>
    <namePart type="date">1974-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">відповідальний, головний, літературний, титульний редактор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Оніщук, Катерина</namePart>
    <namePart type="date">1982-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Рудницький, Леонід</namePart>
    <namePart type="date">1935-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">консультант</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Фешовець, Олег</namePart>
    <namePart type="date">1964-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">консультант</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Фентезі.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Львів</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Астролябія</publisher>
    <dateIssued>2020</dateIssued>
    <edition>3-тє вид.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>561 сторінка, 15 непронумерованих сторінок :  мапи ;  21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Дж. Р.Р. Толкін ; перекладач Катерина Оніщук ; перекладач віршів і літературний редактор Назар Федорак ; консультанти Леонід Рудницький та Олег Фешовець.</note>
  <note>Анотація українською, англійською.</note>
  <subject>
    <topic>Англійська література</topic>
    <temporal>20 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(410)</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Володар Перснів ; 2</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Толкін, Дж. Р. Р</namePart>
      <namePart type="date">1892-1973</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786176642107</identifier>
  <identifier type="isbn">9786176642084</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvML</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260203101049.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
