<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Малюки-рятівники</title>
    <subTitle>Подорож до океану</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Pokochaj słoniątko!</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Kuleczka w tarapatach!</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ножинська-Дем'янюк, Аґнешка</namePart>
    <namePart type="date">1964-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ясінський, Александр</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Веремій, Ірина</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча художня література.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Віват</publisher>
    <dateIssued>2022</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>110 сторінок, 2 непронумеровані сторінки : кольорові ілюстрації ; 22 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Аґнешка Ножинська-Дем'янюк ; ілюстрації Александра Ясінського ; переклад із польської Ірини Веремій.</note>
  <subject>
    <topic>Польська література</topic>
    <topic>Тексти</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Подорож</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.162.1</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Малюки-рятівники</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Ножинська-Дем'янюк, Аґнешка</namePart>
      <namePart type="date">1964-</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>У вирі пригод</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789669827500</identifier>
  <identifier type="isbn">9789669422880</identifier>
  <identifier type="isbn">9788366263499</identifier>
  <identifier type="isbn">9788366729261</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvML</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260915142324.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
