<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Твори. У 2 т</title>
    <partNumber>Том 1 Студії. Том 6</partNumber>
    <partName>Поезії. Байки. Трактати. Діалоги</partName>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Works in two volumes Vol.1</title>
    <partName>Poetry. Fables. Tractata. Dialogues</partName>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Сковорода, Григорій</namePart>
    <namePart type="date">1722-1794</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Кашуба, Марія</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор коментарів і приміток до друкованого тексту</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Шевчук, Валерій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор коментарів і приміток до друкованого тексту</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Художні твори.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Обереги</publisher>
    <dateIssued>2005</dateIssued>
    <edition>Видання друге, виправлене.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>527 сторінок, 1 непронумерована сторінка ; 22 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Григорій Сковорода ; переклад із староукраїнської мови і примітки Марії Кашуби, Валерія Шевчука.</note>
  <subject>
    <topic>Українська література</topic>
    <temporal>18 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.161.2</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Том 1</title>
      <partName>Поезії. Байки. Трактати. Діалоги</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Сковорода, Григорій</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Київська бібліотека давнього українського письменства Т.5</title>
      <partName>Студії</partName>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9665130811</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">УДБ</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260917135430.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
