<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Легенда про Уленшпігеля і Ламме Гудзака, про їхні пригоди героїчні, веселі та славетні у Фландрії та інших країнах</title>
    <subTitle>роман</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandre et ailleurs</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Костер, Шарль де</namePart>
    <namePart type="date">1827-1879</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Сакидон, Сидір</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Роллан, Ромен</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Пащенко, Вадим</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор післямови, колофону</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Бичко, О., В.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Літературно-художнє видання.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Вища школа</publisher>
    <dateIssued>1984</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>478 сторінок, 2 непронумеровані сторінки : ілюстрації ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Шарль де Костер ;  переклав з французької Сидір Сакидон ; передмова Ромена Роллана ; післямова Вадима Пащенка ; художнє оформлення О. В. Бичка.</note>
  <subject>
    <topic>Українскі переклади</topic>
    <topic>Бельгійська література</topic>
    <temporal>ХІХ століття</temporal>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.133.1</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-OdCLC</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20261021170439.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
