<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>10 маленьких мишок</title>
    <subTitle>Смачна подорож</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>10 petites souris. L'expédition colorée</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ґіттар, Флоранс</namePart>
    <namePart type="date">1984-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Лада, Ольга</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча художня література.</genre>
  <genre authority="">Авторські казки.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Віват</publisher>
    <dateIssued>2025</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>55 сторінок, 3 непронумеровані сторінки : кольорові ілюстрації ;  34 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Історії про десятьох маленьких мишенят, що мешкають у тихому затишному селі. Непосиди не втрачають нагоди завітати до сусіда й «уполювати» на його кухні трохи смаколиків для всієї родини. А після ситної вечері хто ж відмовиться від запрошення на гостину до нової оселі дядечка Муло? Надто якщо той живе у музеї! Нумо рахувати мишок, відкриваючи для себе чудові витвори мистецтва! Слідуйте за десятьма в’юнкими мишачими хвостиками.</abstract>
  <tableOfContents>Смачна подорож ; Кольорова подорож.</tableOfContents>
  <targetAudience>3+.</targetAudience>
  <targetAudience>Для дітей дошкільного віку.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">авторка і художниця Флоранс Ґіттар ; переклад з французької Ольги Лади.</note>
  <subject>
    <topic>Французька література</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Миші.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Пригоди.</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.133.1</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Для найменших</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786171709416</identifier>
  <identifier type="isbn">9786176906292</identifier>
  <identifier type="isbn">9782367731100</identifier>
  <identifier type="isbn">9782367731476</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20261101124824.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
