<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Літачок-вибачайка</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Макнамара, Дебора</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Луценко, Галина</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Вінклер, Маргарита</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">оформлювач книги</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Сі, Зоя</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча література.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Дніпро</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Смакі</publisher>
    <dateIssued>2021</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>32 непронумеровані сторінки : ілюстрації ; 26 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Дебора Макнамара ; пер. з англ. Галини Луценко ; дизайн Маргарити Вінклер ; ілюстр. Зої Сі.</note>
  <note>«Літачок-вибачайка» – це книжка, яка в ігровій формі показує, як важливо розуміти і поважати свої почуття для дітей та їхніх батьків.
Коли у Моллі випадково лускає повітряна кулька, яку вона знайшла зі своєю сестрою Люсі, сестра вимагає вибачень. З багатою уявою Моллі описує те, куди поділися її вибачення: сховалися під ліжком, у раковині, полетіли до Парижа на «Літачку-вибачайці».

Як пояснює їхня мати, ми не маємо вибачитись, якщо нам справді не шкода. Але коли наші вибачення повертаються, як це зрештою сталося з Моллі, ми можемо віддати їх іншим.

Книга містить глибокий меседж про важливість єднання з нашими справжніми емоціями. У ньому підкреслюється, що справжні вибачення несуть цінність тоді, коли ідуть від серця і вам насправді шкода, а ми, дорослі, маємо оберігати і розвивати в дитині здатність до турботи і емпатії.</note>
  <subject>
    <topic>Англійська література</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Розвіток дитини.</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">159.922.7=161.2</classification>
  <identifier type="isbn">9786179507267</identifier>
  <identifier type="isbn">9780995051225</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-OdCLC</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20261111112858.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
