<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Ягідна фея Суничка. Загадковий подарунок</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Далє, Штефані</namePart>
    <namePart type="date">1981</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Перепелиця, Є.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Жежера, Сергій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча література, художня.</genre>
  <genre authority="">Пригоди.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Ранок</publisher>
    <dateIssued>2017</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>40 сторінок, 8 непронумерованих сторінок : ілюстрації ; 24 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Штефані Далє ; худож. редактор Є. Перепелиця ; переклад з нім. Сергій Жежера.</note>
  <note>Книга європейської художниці та авторки Штефані Далє для першого читання дітками. Захопливі пригоди доповненні яскравими малюнками. Малюнки спеціально заховані у тексті, щоб діти змогли асоціювати зображення предметів із відповідними словами.

Одного дня перед будиночком-чайником феї Сунички з’явився загадковий подарунок — коробка з великим бантом. Що б це могло бути? Фея розкрила коробку та знайшла... маленьку хмаринку, яка виглядала наче бджола. Та от лихо! Хмаринка вирвалась із коробки й одразу почала бешкетувати. Що робитиме фея Суниченька, і чи вдасться їй потоваришувати з бешкетнецею?

До серії «Книги Штефані Далє» для дітей віком від 5 років входять: «Чарівні історії», «Пригоди в Ягідному лісі», «Загадковий подарунок».</note>
  <subject>
    <topic>Німецька література</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Ягідна фея.</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">82-93:373.2</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Книги Штефані Далє"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Ягідна фея Суничка. Загадковий подарунок</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Далє, Штефані</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Книги Штефані Далє</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786170933157</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-OdCLC</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20261111131927.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
