<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>20 000 льє під водою</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>20 000 Leagues under the Sea</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Верн, Жуль</namePart>
    <namePart type="date">1828-1905</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Тиманюк, Олександр</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Суліма, Світлана</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Фогель, Мальвіна Дж.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор адаптації, обробки, переробки</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Пригодницькі романи</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>КСД</publisher>
    <dateIssued>2007</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>160 сторінок : ілюстрації ; 25 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Жуль Верн ; адаптація Мальвіни Дж. Фогель ; пер. з англ. О. Тиманюка, С. Суліми ; ілюстрації студії "Пабло Маркос".</note>
  <note>Адаптація Мальвіни Дж. Фогель</note>
  <subject>
    <topic>Французька літератра</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Морські пригоди</topic>
    <topic>Художня література</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.133.1-31</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Моя улюблена класика"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">966343290Х</identifier>
  <identifier type="isbn">9789663436685</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-OdCLC</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20261111153128.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
