<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Усмішка</title>
    <subTitle>оповідання</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Бредбері, Рей Дуґлас</namePart>
    <namePart type="date">1920-2012</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Кіналь, Олег</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник обкладинки</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Веприняк, Ярослав</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Томахів, Марта</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ракуленко, Віталій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Стасюк, Богдан</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Бондаренко, Ірина</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Венгер, Олена</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Шурпік, Марія</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Тернопіль</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Богдан</publisher>
    <dateIssued>2016</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>365 сторінок, 2 непронумеровані сторінки. 15 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Усмішка / переклав Ярослав Веприняк. Коса / переклала Марта Томахів. Туманний горн ; Силова установка ; Присмерковий пляж ; Марення в гарячці ; Так померла Рябушинська ; Хлопці, вирощуйте велетенські гриби у підвалі! / переклав Богдан Стасюк. Банка / переклав Віталій Ракуленко. Нав'язливий привид новизни ; Шмаркач МакҐіллахі / переклала Ірина Бондаренко. Жінки / переклала Олена Венгер. Мить у сонячнім промінні / переклала Марія Шурпік.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Рей Бредбері ; обкладинка Олега Кіналя ; [перекладачі : Ярослав Веприняк, Богдан Стасюк та інші].</note>
  <subject>
    <topic>Проза</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Переклади українською</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(73)</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Маєстат слова</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Маєстат слова</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789661044509</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-OdCLC</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20261113124133.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
