<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Рідна колисанка</title>
    <subTitle>збірник народних колискових пісень (з нотним додатком і картою України)</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Бойко, Ірина</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">редактор-упорядник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Айріян, Каріна</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">редактор-упорядник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Здор, Оксан</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Змієвська, О.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Сніжна, М.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор післямови, колофону</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Москалець, О.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ганішевська, Л.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Гончарук, І.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>М'ястківський, А.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Тимохіна, О.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Пономаренко, В.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">композитор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Бондаренко, О.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">редактор-упорядник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Музичні твори-Пісні для дітей-Колискові-Пісенники</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Веселка</publisher>
    <dateIssued>2019</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mul</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mul</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mul</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>30 сторінок, 2 непронумеровані сторінки : кольорові ілюстрації, мапи, ноти, QR-коди + ; 1 постер, нотний додаток (29 сторінок) ; 35 см </extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Український культурний фонд ; Громадська організація "Вулик ідей" ; упорядкування Ірини Бойко, Каріни Айріян ; художник Оксана Здор ; вступ О. Змієвської ; післямова М. Сніжної ; переклад українською О. Москальця, Л. Ганішевської, І. Гончарук, А. М'ястківського, О. Тимохіної ; нотографіка В. Пономаренко ; упорядкування карти О. Бондаренка.</note>
  <subject>
    <topic>Фольклор</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Діти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Вокальна музика</topic>
    <topic>Дитячі пісні</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Коти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Колисанки</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Колискові пісні</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Голуби</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">398.83(100+477)(082)</classification>
  <identifier type="isbn">9789660160538</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251112210140.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
