<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02227nam a22004217i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">UA-OdCLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251126103049.0</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786170707543</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786170706577</subfield>
    <subfield code="q">(&#x411;&#x456;&#x43B;&#x456;&#x43D;&#x433;&#x432;&#x430;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA-LvML</subfield>
    <subfield code="b">ukr</subfield>
    <subfield code="c">UA-LvML</subfield>
    <subfield code="d">UA-OdCLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">ukr</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
    <subfield code="f">eng</subfield>
    <subfield code="f">ukr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(410)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(410)</subfield>
    <subfield code="x">&#x412; 27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x435;&#x43B;&#x43B;&#x441;, &#x413;&#x435;&#x440;&#x431;&#x435;&#x440;&#x442;,</subfield>
    <subfield code="d">1866-1946,</subfield>
    <subfield code="e">&#x430;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x440;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x427;&#x430;&#x440;&#x456;&#x432;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x44F; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x432;&#x438;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x413;&#x435;&#x440;&#x431;&#x435;&#x440;&#x442; &#x412;&#x435;&#x43B;&#x43B;&#x441; ; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434; &#x437; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x457; &#x41E;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x438; &#x41B;&#x43E;&#x433;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x430; = The Magic Shop / Herbert George Wells ; translated from English by Oleksa Logvinenko.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="5">
    <subfield code="a">Magic shop :</subfield>
    <subfield code="b">selected stories</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x457;&#x432; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x417;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;,</subfield>
    <subfield code="c">2020.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x457;&#x432; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x417;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;,</subfield>
    <subfield code="c">2020.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">239 &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43E;&#x43A; ;</subfield>
    <subfield code="c">21 &#x441;&#x43C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x435;&#x440;&#x456;&#x44F; "&#x411;&#x456;&#x43B;&#x456;&#x43D;&#x433;&#x432;&#x430;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43D;&#x438;&#x433;&#x430;-&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x440;&#x443;&#x442;&#x43A;&#x430; (&#x430;&#x43B;&#x456;&#x433;&#x430;&#x442;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x427;&#x430;&#x440;&#x456;&#x432;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x44F; ; &#x41F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x434;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E; &#x41F;&#x430;&#x439;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x444;&#x442;&#x430; ; &#x42F;&#x43A; &#x43C;&#x43E;&#x44F; &#x43C;&#x430;&#x442;&#x443;&#x441;&#x44F; &#x441;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43B;&#x430; &#x43D;&#x430; &#x41F;&#x456;&#x43A; &#x421;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x442;&#x456; ; &#x427;&#x435;&#x440;&#x432;&#x43E;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x433;&#x440;&#x438;&#x431; ; &#x41C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x435;&#x440; &#x421;&#x43A;&#x435;&#x43B;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x441;&#x434;&#x435;&#x439;&#x43B; &#x443; &#x447;&#x430;&#x440;&#x456;&#x432;&#x43D;&#x456;&#x439; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x456; ; "&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x447;" ; &#x412;&#x438;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x456; &#x431;&#x430;&#x446;&#x438;&#x43B;&#x438; ; &#x41D;&#x435;&#x437;&#x432;&#x438;&#x447;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x430; &#x43E;&#x440;&#x445;&#x456;&#x434;&#x435;&#x44F; ; &#x412; &#x43E;&#x431;&#x441;&#x435;&#x440;&#x432;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x457; &#x410;&#x432;&#x443; ; &#x41E;&#x441;&#x442;&#x440;&#x456;&#x432; &#x415;&#x43F;&#x456;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x430;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x422;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x44E;, &#x443;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x44E;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x410;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43B;&#x456;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x430;</subfield>
    <subfield code="y">19-20 &#x441;&#x442;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x442;&#x442;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="v">&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438; &#x443;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x44E;</subfield>
    <subfield code="v">&#x422;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x438;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x430;&#x433;&#x456;&#x44F;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x427;&#x443;&#x434;&#x435;&#x441;&#x430;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x440;&#x438;&#x433;&#x43E;&#x434;&#x438;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x411;&#x430;&#x442;&#x44C;&#x43A;&#x438; &#x456; &#x434;&#x456;&#x442;&#x438;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x424;&#x430;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x456; &#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41B;&#x43E;&#x433;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x43E;, &#x41E;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430; &#x41F;&#x43E;&#x442;&#x430;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;,</subfield>
    <subfield code="d">1946-2016,</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="920" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-617-07-0754-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="920" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-617-07-0657-7</subfield>
    <subfield code="q">(&#x411;&#x456;&#x43B;&#x456;&#x43D;&#x433;&#x432;&#x430;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2393</subfield>
    <subfield code="d">2393</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">&#x431;&#x444;.40</subfield>
    <subfield code="b">&#x431;&#x444;.40</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-19</subfield>
    <subfield code="g">425.00</subfield>
    <subfield code="i">110106-1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.111(410)</subfield>
    <subfield code="p">00007005</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-19 14:01:18</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-19</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">&#x431;&#x444;.40</subfield>
    <subfield code="b">&#x431;&#x444;.40</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-19</subfield>
    <subfield code="g">425.00</subfield>
    <subfield code="i">110106-2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.111(410)</subfield>
    <subfield code="p">00007006</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-19 14:03:59</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-19</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">&#x431;&#x444;.24</subfield>
    <subfield code="b">&#x431;&#x444;.24</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-04</subfield>
    <subfield code="g">274.50</subfield>
    <subfield code="i">109830-1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.111(410)</subfield>
    <subfield code="p">00015929</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-04 15:12:09</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-04</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">&#x431;&#x444;.8</subfield>
    <subfield code="b">&#x431;&#x444;.8</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-08</subfield>
    <subfield code="g">274.50</subfield>
    <subfield code="i">109830</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.111(410)</subfield>
    <subfield code="p">00073534</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-08 13:30:44</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-08</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
