<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Пані Боварі</title>
    <subTitle>Проста душа</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Флобер, Гюстав</namePart>
    <namePart type="date">1821-1880</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Лукаш, Микола</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Гайдай, Михайло</namePart>
    <namePart type="date">1931-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Наливайко, Д. С.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Кіркач-Осіпов, Л. Д.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Гугалова, Олена</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">оформлювач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Соціально-психологічний роман.</genre>
  <genre authority="">Повість.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Фоліо</publisher>
    <dateIssued>2017</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>397 сторінок, 2 непронумеровані сторінки : ілюстрації, портрет ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience>12-15 р.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Гюстав Флобер ; переклад з французької Миколи Лукаша, Михайла Гайдая ; передмова Д. С. Наливайка ; примітки Б. Б. Буніч-Ремізова ; художник-ілюстратор Л. Д. Киркач-Осіпова ; художник-оформлювач Олена Гугалова.</note>
  <subject>
    <topic>Французька література</topic>
    <temporal>19 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Реалістична проза</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Суспільство</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Жінки</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Кохання</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Внутрішні переживання</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.133.1</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Бібліотека світової літератури</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789660377769</identifier>
  <identifier type="isbn">9789660351035</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260715120500.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
