<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Стійкий принц ; Дама-примара</title>
    <subTitle>п'єси</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>El principe constante ; La dama duende</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Кальдерон, Педро де ла Барка, Кальдерон, Педро де ла Барка-і-Барреда Гонсалес де Енао Руїс де Бласко-і-Ріаньо</namePart>
    <namePart type="date">1600-1681</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Борщевський, Сергій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Рязанцева, Т. М.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ-П'ЄСИ</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>ТОВ Юридична фірма "Кордон"</publisher>
    <dateIssued>2013</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>249 сторінок, 2 непронумеровані сторінки ; портрет ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience>12-15 р.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Педро Кальдерон ; пер. з ісп. С. Борщевського ; передм., прим. Т. М. Рязанцевої.</note>
  <subject>
    <topic>КОХАННЯ</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)</topic>
    <temporal>17 СТ</temporal>
    <geographic>ІСПАНІЯ</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ІСПАНЦІ</topic>
    <topic>ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)</topic>
  </subject>
  <subject>
    <geographic>АФРИКА</geographic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.134.2</classification>
  <identifier type="isbn">9789669733108</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">УДБ</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250916122908.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
