<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Смурф, який любив лише солодощі</title>
    <subTitle>Смурфетка - також смурф</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Grandir avec les Schtroumpfs. Le Schtroumpf gui n'amait gue les desserts. Le Schtroumpfette est un Schtroumpf comme les autres</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Фальзар</namePart>
    <namePart type="date">1961-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор сценарію</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Кюлліфорд, Тьєррі</namePart>
    <namePart type="date">1955-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор сценарію</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Далена, Антонелло</namePart>
    <namePart type="date">1976-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Маддалені, Паоло</namePart>
    <namePart type="date">1971-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">колорист</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Поритко, Андрій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Комікси.</genre>
  <genre authority="">Літературно-художнє видання для дітей та дорослих.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Львів</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Ірбіс Комікси</publisher>
    <dateIssued>2025</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>69 сторінок, 7 непронумерованих сторінок : кольорові ілюстрації ; 22 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Смурф, який любив лише солодощі ; Смурфетка - також смурф ; Чи почуваєшся ти не таким, як усі? / підготувала Діана Дрорі.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">сценарій Фальзар і Тьєррі Кюлліфорд ; ілюстрації Антонелло Далена ; кольори Паоло Маддалені ; переклад з французької Андрій Поритко.</note>
  <note>На задній стороні палітурки: Дві історії про те, як навчитися будувати стосунки із друзями.</note>
  <subject>
    <topic>Французька література</topic>
    <geographic>Бельгія</geographic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>смурфи.</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.133.1</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Зростаємо зі смурфами</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786177569519</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260427143706.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
