<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Таджицькі народні казки</title>
    <subTitle>збірка казок</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Шокал, Олександр</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">укладач</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Рудківський, Василь</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">укладач</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Михайлов, Борис</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча художня література.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Веселка</publisher>
    <dateIssued>1989</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tgk</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>246 сторінок, 1 непронумерована сторінка : кольорові ілюстрації ; 22 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Лисиця на полюванні; Хитра лисичка й нетямковитий вовк; Хто дужчий за всіх; Талант; Кукурудзинка; Москіт; Крук й жайворонок; Черепаха та скорпіон; Блішка; Горобчик-сторож; Півник; Пузир; Підступна лисиця; Лукавий лис; Мудра наука; Вовк та лисиця; Нерозумний вовк; Лисиця й тигр; Лисиця й горлиця; Лелека-лікар; Лев та мудра кішка; Перепелиця й лисиця; Сови; Троє псів та вовк; Мудра курка; Так шахрайці й треба; Курка, качка й миша; Кара за лиходійство; Неслухняний горобець; Два цапки; Жадібний пес; Кіт і лісові звірі; Миша й жаба; Листочок та грудочка; Півень та його товариші; Рана від сокири й рана від слова; Товариська умова; Кмітливий осел; Газедь, миша, гайворон і черепаха; Джуво-богатир і царівна-пері; Семеро братів і сестра; Гурзод; Завзята Гулсанам; Аказ; Салім-богатир; Падишах і ковалівна; Папуги-оповідачки; Фархад і Ширін; Дядько та змій; Лелека; Чарівний казанок; Кісточка; Горошко; Жадібний суддя; Рогатий Іскандар; Падишахова мисочка; Два шейхи та селянин;</tableOfContents>
  <tableOfContents>Чотири лежні; Лелека - божий посланець; Лак і Пак; Мрійник; Золотар; Гасан; Навобод; Перлинка; Коштовність.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">упорядкування, переклад з таджицької Олександра Шокала та Василя Рудковського ; передмова, примітки Олександра Шокала ; художник Борис Михайлов.</note>
  <note>100000 пр.</note>
  <note>укр.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Таджицький фольклор</topic>
    <topic>Переклади українською</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Таджицькі казки.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Хитрість.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Тварини.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Птахи.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Лисиці.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Вовки.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Ведмеді.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Миші.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Богатирі.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Багатство і бідність.</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">398.2(575.3)=161.2</classification>
  <identifier type="isbn">5301002325</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">УДБ</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251223162146.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
