<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Оповідання про песика й кицю</title>
    <subTitle> Як вони разом господарювали та ще багато про що</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Чапек, Йозеф</namePart>
    <namePart type="date">1887-1945</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Курдюмова, Олена</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Кіцила, Лідія</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Пархоменко, Т. С.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник обкладинки</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Авторські казки.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Віват</publisher>
    <dateIssued>2016</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">cze</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>79 сторінок : кольорові ілюстрації ; 24 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Про те, як песик і киця мили підлогу ; Про те, як песик порвав штанці ; Про те, як пан Чапек писав різдвяні істоії ; Про те, як песик і киця писали листа дівчаткам з міста Німбурк ; Як песик загнав скіпку, або Казка про пихату нічну сорочечку ; Про хлопчиків із міста Домажліце ; Про те, як песик і киця пекли іменинний торт ; Про те, як песик і киця знайшли лялечку ; Про те, як песик і киця гралися в театр, і що було на Миколая.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Йозеф Чапек ; художник Олена Курдюмова ; переклад із чеської Лідія  Кіцила.</note>
  <subject>
    <topic>Чеська література</topic>
    <temporal>20 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Коти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Собаки</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Дружба</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Пригоди</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.162.3</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Мрійники"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786176904137</identifier>
  <identifier type="isbn">9786176901372</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260224122255.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
