<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Різдвяна Пісня</title>
    <subTitle>за повістю Чарльза Дікенса</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>A Christmas Carol</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>ЛʼЕрменьє, Макс</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Лабуро, Том</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Кузьменко, Юлія</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Комікс.</genre>
  <genre authority="">Графічні новели.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Дніпро</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Наша Ідеа</publisher>
    <dateIssued>2023</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>53 сторінки, 10 непронумерованих сторінок : ілюстрації ; 30 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Макс ЛʼЕрменьє ; Том Лабуро ; переклад із французької Юлії Кузьменко.</note>
  <note>До коміксу додані цікаві завдання, розроблені й ухвалені педагогами.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Англійська література</topic>
    <temporal>19 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Привиди</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Чародійство</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Бідність</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Жадібність</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Доброта</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Сім'я</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(410)</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Різдвяна пісня</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Дікенс, Чарлз</namePart>
      <namePart type="termsOfAddress">Автор</namePart>
      <namePart type="date">1812-1870</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786178109912</identifier>
  <identifier type="isbn">9782822236652</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260209160551.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
