<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Вибране</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Кавафіс, Константинос</namePart>
    <namePart type="date">1863-1933</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Савенко, Андрій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Кочур, Григорій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Пономарів, Олександр</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Гонтар, Надія</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Бетко, Ірина</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Зубченко, Святослав</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Гугалова, Олена</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">оформлювач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Поезія.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Фоліо</publisher>
    <dateIssued>2017</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">gre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>251 сторінка, 1 непронумерована сторінка : портрет ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Константинос Кавафіс ; переклад з новогрецького Андрія Савенка, Григорія Кочура, Олександра Пономаріва, Надії Гонтар, Ірини Бетко, Святослава Зубченка ; передмова і примітки Андрія Савенка ; художник-оформлювач Олена Гугалова.</note>
  <subject>
    <topic>Грецька література</topic>
    <temporal>19-20 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Любовна лірика</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Історична пам'ять</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Патріотизм</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.14'06-1</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>"Бібліотека світової літератури"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="host">
    <titleInfo>
      <title>Всесвіт. - 2022. - № 1-2, 3-4, 5-6. - С. 349-360</title>
    </titleInfo>
    <originInfo>
      <publisher>Київ Видавничий дім "Всесвіт" 1925-</publisher>
    </originInfo>
    <identifier>7000000502187</identifier>
    <identifier type="issn">0320-8370</identifier>
    <identifier type="local">UA/LIB/BASE/416485909</identifier>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789660379817 </identifier>
  <identifier type="isbn">9789660351035</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvML</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260204160309.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
