<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Пес іде в світ</title>
    <subTitle>Начхати нам на огіркового короля! ; Гном у голові; Летіть, хрущі : повісті</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Нестлінгер, Кристина</namePart>
    <namePart type="date">1936-2018</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Василюк, Володимир</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Горева, Євгенія</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Попович, Євген</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Василюк, Володимир</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Кохан, Олексій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Повісті.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Веселка</publisher>
    <dateIssued>2005</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>339 ссторінок, 2 непронумеровані сторінки : ілюстрації ; 22 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Пес іде в світ; Начхати нам на огіркового короля! ; Гном у голові; Летіть, хрущі.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Кристина Нестлінгер ; переклад з німецької Володимира Василюка, Євгенії Горевої, Євгена Поповича ; малюнки Олексія Кохана ; вступне слово Володимира Василюка.</note>
  <subject>
    <topic>Австрійська література</topic>
    <temporal>20 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Класика дитячої літератури</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Відповідальність</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Дорослішання та досвід</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Соціальна критика</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.112.2</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Лауреати Міжнародної премії ім. Г.-К.Андерсена</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">966010367</identifier>
  <identifier type="isbn">966010085-Х</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvML</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260216115951.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
