<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Фауст</title>
    <subTitle>Трагедія</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Faust.Tragödie</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ґете, Йоганн, Вольфґанґ</namePart>
    <namePart type="date">1749-1832</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Лукаш, Микола</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ретч, Моріц</namePart>
    <namePart type="date">1779-1857</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Легенда.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Знання</publisher>
    <dateIssued>2024</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>431 сторінка ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Переклад з німецької Миколи Лукаша.</note>
  <note>В оформленні палітурки використано роботу Моріца Ретча "Шахісти" (1930-ті рр.)</note>
  <subject>
    <topic>П'єса</topic>
    <temporal>16 століття</temporal>
    <topic>Переклад українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.112.2</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Класична література"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Фауст : Трагедія</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Ґете, Йоганн, Вольфґанґ</namePart>
      <namePart type="date">1749-1832</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789663468617</identifier>
  <identifier type="isbn">9786170708762</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-OdCLC</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250902132937.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
