<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Дитячі пісеньки народів світу</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Григорук, Анатолій</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Деменкова, Нана</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча література.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Майстер-клас</publisher>
    <dateIssued>2013</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mul</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>31 сторінка, 1 непронумерована сторінка : кольорові ілюстрації ; 30 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Чарівні ключики: англ. пісенька; Наша земелька: пол. пісенька; Лети, лети, хрущику: фін. пісенька; Водичка: рос. пісенька; Щоб усіх любити: італ. пісенька; Ворона й воронята: швед. пісенька; Ніжки: груз. пісенька; Прошу у танок: швейцар. пісенька; Стали миші танцювати: швед. пісенька; Братці-пальці: голланд. пісенька; Сон: болг. пісенька; Що ти, цапику, робив?: естон. пісенька; В зеленій діброві: австр. пісенька; Шевчик: пол. пісенька; Ведмежі черевички: білорус. пісенька; Котики-коточки: чес. пісенька; Сумні котятка: чес. пісенька; Штрики-брики: лит. пісенька; Пішов коток на торжок: рос. пісенька</tableOfContents>
  <tableOfContents>Стоїть верба косата: чес. пісенька; Бук додолу - бух!: чес. пісенька; Комар-комарище: лат. пісенька; Качурець і качечка: рум. пісенька; Розписна хата: естон. пісенька; А вгадай, навіщо: вірм. пісенька; Дарунки: латис. пісенька; Хлопчик-чеберяйчик: казах. пісенька</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">переклади й переспіви Анатолія Григорука ; ілюстрації Нани Деменкової.</note>
  <subject>
    <topic>Фольклор</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">398.87(100)</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Найкраще - дітям"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789664711873</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">УДБ</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260302165408.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
