<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02865nam a22006737i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">UA-OdCLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260325171750.0</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">9660103409</subfield>
    <subfield code="q">(&#x443;&#x43A;&#x440;.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">9660101597</subfield>
    <subfield code="q">(&#x441;&#x435;&#x440;&#x456;&#x44F;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">UA-LvLODB</subfield>
    <subfield code="c">UA-LvLODB</subfield>
    <subfield code="b">ukr</subfield>
    <subfield code="d">UA-OdCLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">ukr</subfield>
    <subfield code="f">ukr</subfield>
    <subfield code="h">chu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">821.161.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a"> 821.161.2</subfield>
    <subfield code="x">&#x41F; 42</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x43B;&#x438;&#x445; &#x43B;&#x456;&#x442; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x41B;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x456; &#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x456; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x430;&#x437; &#x441;&#x443;&#x447;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x43E;&#x44E; &#x443;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x44E; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x44E; &#x412;&#x456;&#x43A;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x430; &#x411;&#x43B;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x435;&#x446;&#x44F; ; &#x43F;&#x456;&#x441;&#x43B;&#x44F;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x44F; &#x42F;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x430; ; &#x445;&#x443;&#x434;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x413;&#x435;&#x43E;&#x440;&#x433;&#x456;&#x439; &#x42F;&#x43A;&#x443;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">4-&#x442;&#x435; &#x432;&#x438;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x457;&#x432; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x412;&#x435;&#x441;&#x435;&#x43B;&#x43A;&#x430;,</subfield>
    <subfield code="c">2005.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x457;&#x432; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x412;&#x435;&#x441;&#x435;&#x43B;&#x43A;&#x430;,</subfield>
    <subfield code="c">2005.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">225 &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43E;&#x43A;, 2 &#x43D;&#x435;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x438; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x456;&#x43B;&#x44E;&#x441;&#x442;&#x440;&#x430;&#x446;&#x456;&#x457; ;</subfield>
    <subfield code="c">30 &#x441;&#x43C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x406;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x430; &#x431;&#x456;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x434;&#x456;&#x442;&#x435;&#x439; "&#x417;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x442;&#x456; &#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x430;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x430;&#x43C;'&#x44F;&#x442;&#x43A;&#x430; &#x443;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x457; &#x43F;&#x438;&#x441;&#x435;&#x43C;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456; XI-XII &#x441;&#x442;. &#x41F;&#x456;&#x441;&#x43B;&#x44F;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430;: &#x42F;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x43E; &#x412;. &#x414;&#x43E; &#x446;&#x456;&#x43B;&#x44E;&#x449;&#x438;&#x445; &#x43B;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x434;&#x436;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43B;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x406;&#x433;&#x43E;&#x440;,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x41E;&#x43B;&#x44C;&#x433;&#x430;,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x423;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43B;&#x456;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x430;</subfield>
    <subfield code="x">&#x41B;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x438;</subfield>
    <subfield code="v">&#x422;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x438;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x457;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x420;&#x443;&#x441;&#x44C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x457;&#x432;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x421;&#x43B;&#x43E;&#x432;'&#x44F;&#x43D;&#x438;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440; &#x41C;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x445;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x43E; &#x442;&#x430; &#x41C;&#x435;&#x444;&#x43E;&#x434;&#x456;&#x439;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E; &#x422;&#x435;&#x440;&#x435;&#x431;&#x43E;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x446;&#x456;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x435;&#x447;&#x435;&#x440;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x43C;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x440;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43D;&#x44F;&#x437;&#x44C; &#x412;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x414;&#x430;&#x432;&#x438;&#x434;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x410;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x434;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x441;&#x442;&#x438;&#x441;&#x43B;&#x430;&#x432;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41B;&#x438;&#x431;&#x456;&#x434;&#x44C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x425;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x432;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x429;&#x435;&#x43A;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x439;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x42F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x430;&#x432;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x421;&#x432;&#x44F;&#x442;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x430;&#x432;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x421;&#x432;&#x44F;&#x442;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43A;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x42F;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43A;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43D;&#x44F;&#x437;&#x44C; &#x41E;&#x43B;&#x435;&#x433;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x414;&#x430;&#x432;&#x43D;&#x44F; &#x420;&#x443;&#x441;&#x44C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x435;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440; &#x41B;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x435;&#x446;&#x44C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x41B;&#x456;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x43D;&#x43E;-&#x445;&#x443;&#x434;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x454; &#x432;&#x438;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x43B;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x435;&#x446;&#x44C;, &#x412;&#x456;&#x43A;&#x442;&#x43E;&#x440;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42F;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x43E;, &#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x44C;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x430;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x440; &#x43F;&#x456;&#x441;&#x43B;&#x44F;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;, &#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x444;&#x43E;&#x43D;&#x443;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42F;&#x43A;&#x443;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;, &#x413;&#x435;&#x43E;&#x440;&#x433;&#x456;&#x439;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x445;&#x443;&#x434;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x438;&#x43A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x406;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x430; &#x431;&#x456;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x434;&#x456;&#x442;&#x435;&#x439; "&#x417;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x442;&#x456; &#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x430;".</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="920" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">966-01-0340-9</subfield>
    <subfield code="q">(&#x443;&#x43A;&#x440;.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="920" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">966-01-0159-7</subfield>
    <subfield code="q">(&#x441;&#x435;&#x440;&#x456;&#x44F;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6795</subfield>
    <subfield code="d">6795</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">&#x431;&#x444;.4</subfield>
    <subfield code="b">&#x431;&#x444;.4</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-25</subfield>
    <subfield code="g">26.25</subfield>
    <subfield code="i">080498-1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.161.2</subfield>
    <subfield code="p">00034043</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-25 17:15:11</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-25</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
