<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Шарлок</title>
    <subTitle>Підпільна торгівля</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="Шарлок:">
    <title> Підпільна торгівля</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="Charlock. Le trafic de croquettes">
    <title/>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Перез, Себастьян</namePart>
    <namePart type="date">1975-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Лакомб, Бенжамен</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Караєва, Соломія</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча література, художня.</genre>
  <genre authority="">Детективи.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Віват</publisher>
    <dateIssued>2025</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>75 сторінок, 5 непронумерованих сторінок : кольорові ілюстрації ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>У Нью-Йорку 1917 року назріває конфлікт між бандами «Кицюччіні» та «Скажені пси». Клаповухий Ед звинувачує котів у отруєнні своїх товаришів, і ситуація стає напруженою. Шарлок, кіт-детектив, не може залишатися осторонь і береться за розслідування, щоб відновити мир. Книга, сповнена пригод і гумору, ідеально підходить для юних читачів, які люблять детективні історії з харизматичними персонажами та захопливим сюжетом.​</abstract>
  <targetAudience>Для дітей молодшого шкільного віку.</targetAudience>
  <targetAudience>6+.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">написав Себастьян Перез ; намалював Бенжамен Лакомб ; переклад із французької Соломії Караєвої.</note>
  <subject>
    <topic>Французька література</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Коти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Собаки</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>голуби</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.133.1</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Шарлок ;  том 2</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Перез, Себастьян</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9786171705326</identifier>
  <identifier type="isbn">9786177151622</identifier>
  <identifier type="isbn">9782081511804</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260402153520.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
