<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Айседора Мун і зимові чари</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Isadora Mun Makes Winter Magic</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Айседора Мун і зимові чари</title>
    <subTitle>наполовину фея, наполовину вампірка - цілком особлива!</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Мункастер, Гаррієт</namePart>
    <namePart type="date">1988-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Синякевич, Богдана</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Дитяча література, художня.</genre>
  <genre authority="">Повісті-казки.</genre>
  <genre authority="">Фентезі.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Віват</publisher>
    <dateIssued>2020</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>138 сторінок, 5 непронумерованих сторінок :  кольорові ілюстрації ; 20 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Її мама — фея, а тато — вампір, а вона схожа на них обох.
На гостини до Айседори завітала зимова фея тітка Кришталіна і створила у саду магічний льодовий палац. А з чарівного снігу Айседора зліпила Сніговика, який раптово ожив.  Але ж сніг не може лежати вічно. Чи зуміє Айседора врятувати нового друга, перш ніж він розтане?
Героїня – особлива і не така, як всі. Вона не підходить під стандарти життя фей, вампірів або людей. Проте, це не заважає їй бути щасливою, знаходити нових друзів та розважатись.
Книжка перекладена майже на 30 мов, зокрема іспанську, італійську, румунську та японську. Обкладинка прикрашена фольгою та блискітками, а в середині гарні чорно-рожеві ілюстрації і великий шрифт, що спонукає до самостійного читання.</abstract>
  <targetAudience>Для дітей молодшого шкільного віку.</targetAudience>
  <targetAudience>6+.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Гаррієт Мункастер ; переклад з англійської Богдани Синякевич.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Англійська література</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Пригоди</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Діти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Феї</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Вампіри</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(410)=161.2</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Айседора Мун ; 8</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Мункастер, Гаррієт</namePart>
      <namePart type="date">1988-</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789669820099</identifier>
  <identifier type="isbn">9789669427090</identifier>
  <identifier type="isbn">9780192768681</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260406125451.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
