<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Грозовий перевал</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Wuthering Heights</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Бронте, Емілі</namePart>
    <namePart type="date">1818-1848</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Радієнко, Дарія</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Бандровська, Ольга</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор коментарів і приміток до друкованого тексту</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Бублик, Б., П.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник обкладинки</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Роман.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Фоліо</publisher>
    <dateIssued>2006</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>318 сторінок, 2 непронумеровані сторінки : портрет ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Емілі Бронте ; переклад з англійської Дарії Радієнко ; передмова та примітки Ольги Бандровської ; художник-оформлювач Б. П. Бублик.</note>
  <subject>
    <topic>Англійська література</topic>
    <temporal>19 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Кохання</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Привид</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Побут</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Готика</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Ненависть</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Покоління</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Родина</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Соціально-побутова проза</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(410)</classification>
  <identifier type="isbn">966032894Х</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvML</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260408143919.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
