<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Пан Тадеуш або Останній наїзд на Литві</title>
    <subTitle>шляхетська історія 1811-1812 років у дванадцяти книгах, писана віршами</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Міцкевич, Адам</namePart>
    <namePart type="date">1798-1855</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Рильський, Максим</namePart>
    <namePart type="date">1895-1964</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Радишевський, Ростислав</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови і т.п.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Андріолі</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ілюстратор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Бублик, Б. П.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">оформлювач книги</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Класична художня література</genre>
  <genre authority="">Поеми.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Фоліо</publisher>
    <dateIssued>2004</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>347 сторінок, 5 непронумерованих сторінок : ілюстрації, портрет ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Адам Міцкевич ; переклад з польської Максима Рильського ; передмова й примітки Ростислава Радишевського ; ілюстрації художника Андріолі ; художник-оформлювач Б. П. Бублик.</note>
  <subject>
    <topic>Польська література</topic>
    <temporal>19 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.162.1</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Бібліотека світової літератури"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Бібліотека світової літератури</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9660321376</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvML</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260528135859.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
