<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03476nam a22004817i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">UA-OdCLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260611132527.0</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">9669596882</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">UA-LvLODB</subfield>
    <subfield code="c">UA-LvLODB</subfield>
    <subfield code="b">ukr</subfield>
    <subfield code="d">UA-OdCLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">ukr</subfield>
    <subfield code="h">spa</subfield>
    <subfield code="f">ukr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">821.851-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">821.851-3</subfield>
    <subfield code="x"> &#x490;21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x490;&#x430;&#x440;&#x441;&#x456;&#x430; &#x41C;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x441;, &#x413;&#x430;&#x431;&#x440;&#x456;&#x435;&#x43B;&#x44C;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x430;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x440;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x421;&#x442;&#x43E; &#x440;&#x43E;&#x43A;&#x456;&#x432; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;. &#x41F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x441;&#x442;&#x456;. &#x41E;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434; &#x437; &#x456;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x457; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x413;&#x430;&#x431;&#x440;&#x456;&#x435;&#x43B;&#x44C; &#x413;&#x430;&#x440;&#x441;&#x456;&#x44F; &#x41C;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x441; ; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x43B;&#x438; &#x437; &#x456;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x457; &#x413;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x412;&#x456;&#x43D;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x41C;&#x430;&#x440;&#x433;&#x430;&#x440;&#x438;&#x442;&#x430; &#x416;&#x435;&#x440;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x456;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; [&#x456; &#x434;&#x440;. ].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x457;&#x432; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x412;&#x441;&#x435;&#x441;&#x432;&#x456;&#x442;,</subfield>
    <subfield code="c">2004.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x457;&#x432; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x412;&#x441;&#x435;&#x441;&#x432;&#x456;&#x442;,</subfield>
    <subfield code="c">2004.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">611&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43E;&#x43A;, 3 &#x43D;&#x435;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x438; :</subfield>
    <subfield code="b">1&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x440;&#x435;&#x442; &#x430;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x430; ;</subfield>
    <subfield code="c">21 &#x441;&#x43C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x435;&#x440;&#x456;&#x44F; "&#x411;&#x456;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430; &#x441;&#x432;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x457; &#x43B;&#x456;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x438;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430;:&#x417;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x414;.&#x490;&#x430;&#x431;&#x440;&#x456;&#x435;&#x43B;&#x44C; &#x490;&#x430;&#x440;&#x441;&#x456;&#x430; &#x41C;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x441; &#x442;&#x430; &#x439;&#x43E;&#x433;&#x43E; "&#x421;&#x442;&#x43E; &#x440;&#x43E;&#x43A;&#x456;&#x432; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456;";&#x417;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;:&#x421;&#x442;&#x43E; &#x440;&#x43E;&#x43A;&#x456;&#x432; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456;:&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;;&#x41F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x441;&#x442;&#x456;:&#x41F;&#x43E;&#x43B;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x43D;&#x456;&#x445;&#x442;&#x43E; &#x43D;&#x435; &#x43F;&#x438;&#x448;&#x435;;&#x425;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x456;&#x43A;&#x430; &#x432;&#x431;&#x438;&#x432;&#x441;&#x442;&#x432;&#x430;,&#x43F;&#x440;&#x43E; &#x44F;&#x43A;&#x435; &#x432;&#x441;&#x456; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x438; &#x437;&#x430;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x433;&#x456;&#x434;&#x44C;;&#x41E;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;:&#x427;&#x443;&#x434;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x43B;&#x456;&#x442;&#x43A;&#x430; &#x411;&#x430;&#x43B;&#x442;&#x430;&#x441;&#x430;&#x440;&#x430;;&#x417;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x456;&#x457;&#x432; &#x443; &#x441;&#x435;&#x43B;&#x456; &#x43D;&#x435;&#x43C;&#x430;;&#x412;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x41C;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x456;&#x435;&#x43B;&#x44F;;&#x41E;&#x434;&#x438;&#x43D; &#x437;&#x432;&#x438;&#x447;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x434;&#x435;&#x43D;&#x44C;;&#x421;&#x442;&#x430;&#x440;&#x438;&#x433;&#x430;&#x43D; &#x456;&#x437; &#x43A;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43C;&#x438;;&#x416;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x430;,&#x44F;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43B;&#x430; &#x43E; &#x448;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456;&#x439;;&#x429;&#x430;&#x441;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x457; &#x434;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x438;,&#x441;&#x435;&#x43D;&#x44C;&#x439;&#x43E;&#x440;&#x435; &#x43F;&#x440;&#x435;&#x437;&#x438;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x435;;&#x421;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x41B;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x457; &#x410;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x438;:&#x41D;&#x43E;&#x431;&#x435;&#x43B;&#x456;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43B;&#x435;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x44F; &#x490;&#x430;&#x431;&#x440;&#x456;&#x435;&#x43B;&#x44F; &#x490;&#x430;&#x440;&#x441;&#x456;&#x457; &#x41C;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x441;&#x430;,&#x432;&#x438;&#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x448;&#x435;&#x43D;&#x430; 1982 &#x440;&#x43E;&#x43A;&#x443;;&#x412;&#x438;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F; &#x43D;&#x430; &#x43D;&#x43E;&#x431;&#x435;&#x43B;&#x456;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x431;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x435;&#x442;&#x456; 10 &#x433;&#x440;&#x443;&#x434;&#x43D;&#x44F; 1982 &#x440;&#x43E;&#x43A;&#x443;.&#x410;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x456;&#x432;:&#x412;&#x456;&#x43D;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x413;.,&#x416;&#x435;&#x440;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x456;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x41C;.,&#x41A;&#x43E;&#x43D;&#x454;&#x432;&#x430; &#x416;.,&#x41E;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x41B;.,&#x421;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x41F;.,&#x421;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43C;&#x430;&#x445; &#x414;.,&#x428;&#x43E;&#x432;&#x43A;&#x443;&#x43D; &#x412;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x41B;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x43E;-&#x410;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43B;&#x456;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x430;</subfield>
    <subfield code="z">&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x443;&#x43C;&#x431;&#x456;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="y">20 &#x441;&#x442;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x442;&#x442;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="v">&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438; &#x443;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x44E;</subfield>
    <subfield code="v">&#x422;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x438;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x406;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x44F; &#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x457; &#x441;&#x435;&#x43C;'&#x457;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x421;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43E;&#x445;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x413;&#x443;&#x43C;&#x43E;&#x440;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x421;&#x43E;&#x446;&#x456;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x41B;&#x456;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x43D;&#x43E;-&#x445;&#x443;&#x434;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x454; &#x432;&#x438;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x456;&#x43D;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x413;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x430;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x416;&#x435;&#x440;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x456;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x41C;&#x430;&#x440;&#x433;&#x430;&#x440;&#x438;&#x442;&#x430;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43E;&#x43D;&#x454;&#x432;&#x430;, &#x416;&#x435;&#x43D;&#x435;&#x432;'&#x454;&#x432;&#x430;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41E;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;, &#x41B;&#x435;&#x432;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;, &#x41F;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43C;&#x430;&#x445;, &#x414;&#x43C;&#x438;&#x442;&#x440;&#x43E;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;&#x43E;&#x432;&#x43A;&#x443;&#x43D;, &#x412;&#x456;&#x43A;&#x442;&#x43E;&#x440;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x435;&#x440;&#x456;&#x44F; "&#x411;&#x456;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430; &#x441;&#x432;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x457; &#x43B;&#x456;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x438;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="920" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">966-95968-8-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="e">2</subfield>
    <subfield code="v">2</subfield>
    <subfield code="j">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">9254</subfield>
    <subfield code="d">9254</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">&#x431;&#x444;.9</subfield>
    <subfield code="b">&#x431;&#x444;.9</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-11</subfield>
    <subfield code="g">15.14</subfield>
    <subfield code="i">079564</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.134.2</subfield>
    <subfield code="p">00057354</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-11 13:21:21</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
