<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Сто років самотності</title>
    <subTitle>Роман. Повісті. Оповідання. Переклад з іспанської</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ґарсіа Маркес, Габріель</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Вінграновська, Галина</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Жердинівська, Маргарита</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Конєва, Женев'єва</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Олевський, Лев</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Соколовський, Петро</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Стельмах, Дмитро</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Шовкун, Віктор</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Літературно-художнє видання.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Всесвіт</publisher>
    <dateIssued>2004</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>611сторінок, 3 непронумеровані сторінки : 1портрет автора ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Передмова:Затонський Д.Ґабріель Ґарсіа Маркес та його "Сто років самотності";Зміст:Сто років самотності:Роман;Повісті:Полковникові ніхто не пише;Хроніка вбивства,про яке всі знали заздалегідь;Оповідання:Чудесна клітка Балтасара;Злодіїв у селі нема;Вдова Монтіеля;Один звичайний день;Стариган із крилами;Жінка,яка приходила о шостій;Щасливої дороги,сеньйоре президенте;Самотність Латинської Америки:Нобелівська лекція Ґабріеля Ґарсії Маркеса,виголошена 1982 року;Виступ на нобелівському бенкеті 10 грудня 1982 року.Автори перекладів:Вінграновська Г.,Жердинівська М.,Конєва Ж.,Олевський Л.,Соколовський П.,Стельмах Д.,Шовкун В.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Габріель Гарсія Маркес ; переклали з іспанської Галина Вінграновська, Маргарита Жердинівська [і др. ].</note>
  <subject>
    <topic>Латино-Американська література</topic>
    <geographic>Колумбія</geographic>
    <temporal>20 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Роман</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Історія оної сем'ї</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Самотність</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Кохання</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Гумор</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Соціальність.</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.851-3</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Бібліотека світової літератури"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9669596882</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260611132527.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
