<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Троє в одному човні (як не рахувати собаки)</title>
    <subTitle>вибрані розділи</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Three Men in a Boat ( to Say Nothing of the Dog)</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Джером, Джером Клапка</namePart>
    <namePart type="date">1859-1927</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Лісняк, Ю.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Правдюк, С. І.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник обкладинки</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Література-Повісті-Англія</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Фоліо</publisher>
    <dateIssued>2009</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>217 сторінок, 2 непронумерованрі сторінки ; 20 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience>16-18 р.</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">пер. з англ. Ю. Лісняка; худож.-оформл. С. І. Правдюк.</note>
  <note>Текст англ., укр. мовами. - 2000 пр.</note>
  <note>англ.</note>
  <note>укр.</note>
  <subject>
    <topic>Дружба</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Гумор</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Пригоди</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Народи Великобританії</topic>
    <topic>Література</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(410)</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Серія "Видання з паралельним текстом"</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Видання з паралельним текстом</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789660340190</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-LvLODB</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260702114612.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
