<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Рідні голоси з далекого континенту</title>
    <subTitle>Твори сучасних українських письменників Австралії</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart> Михайленко, А.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">укладач</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор передмови</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Семендяєв, С.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">художник</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">оформлювач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Гуцало, Леся</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">редактор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Літературно-художнє видання.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Веселка</publisher>
    <dateIssued>1993</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>238 сторінок, 1 непронумерована сторінка : кольорові  ілюстрації, ілюстрації ; 21 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Австралійський ведмедик; За нами гналася смерть; На Гадючому острові; Це трапилося в Австралії; Пригода з крокодиленям; Вовченя; Їдучи на чужину; У таборі полонених; Тривога; Зайчик; Ранок; Курінь; Осінь; Іде зима /Д.Чуб (Нитченко). Мої австралійські сороки; Весела кукабара: Казка; Казка про море; Горе матері-кита; Моя ти рідна, горда мово!; Тарасові; Згадалося; Немов лелеки; "Південний Хрест яснішає в зеніті..."; Лист сестрі /П.Вакуленко. Знання мови /Є.Гаран. Як постав кокосовий горіх; Малий мучитель; Небезпечна краса; Літаючі самоцвіти: Оповідання тубільця Ікаріму /Б.Сібо. Дбаймо про здоров'я; Збірка на лекторат /Н.Грушецький. Моя Болгарія /Б.Подолянко. Сусідка; Історія; Вишня; Пропаща генерація /Л.Богуславець (Ткач). Приходьте на новосілля! /В.Сокіл. Щастя усміхнулося /П.Грін. Самотність; Лист з України; Щастя Валюхів /О.Барчинський. Материнське серце; Охоронець традицій; Пан інтелігент; Яблуня /К.Фольц. Старий Джо /С.Радіон. Під каштанами /М.Михайлів</tableOfContents>
  <tableOfContents>Осанна: Поема; На новий рік; Братам і сестрам в Україні; Минають; Хмара; Ти йдеш; О доле!; Мудрі...; "Чуже місто..."; "О, художнику..."; Неперевершені; Чому?.. /З.Когут. Україна; "Не вб'ють душі, о ні..."; "Не кожному умерти, як герою..."; Бандура; З циклу "Австралійські настрої"; Коли прийдем додому; "Так боляче любити в чужині..."; "Вже й дощ осінній..."; "А я таки вірю..." /В.Онуфрієнко. "Ой, яка наснага в нашім ювілеї..."; Австралійський берег /М.Підріз. "Мандруючи життям..."; Туга; Прощання; Фантазія; Не питай; Напиши мені лист...; Я вернусь; Гей, дороги...; Ілюзія; Мрія; Прости; Туди... /Б.Коваленко. Мрії; Рідна пісня /К.Рошко. Етюд; Останній акорд; Австралії; Було /Є.Зозе. Мазепа: Поема /Г.Вишневий. Туга; Додому; Дитинства рай; Одесі; У австралійському степу; Черешнева плантація; Не заздрю /К.Фольц. "Пливе Південний Хрест..."; Сниться...; Засланому; Із щоденника; "Розгорнув краєвидів сувій..."; "Обрій і води небачені..."; "Відчиняю навстіж я вікно..."</tableOfContents>
  <tableOfContents>Передчуття /Г.Чорнобицька (Л.Далека)</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">упорядкування та передмова А. Михайленка ; художне  оформлення С. Семендяєва ; редактор Леся Гуцало.</note>
  <note>15000 пр.</note>
  <note>укр.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Шевченко, Тарас</namePart>
      <namePart type="date">1814-1861</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Українська еміграція</topic>
    <topic>Австралія</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Емігранти з України.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Туга за Батьківщиною.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Самотність.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Материнство.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Щастя.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Гумор.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Австралія.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Сороки.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Крокодили.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Вовки.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Кенгуру.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Пори року.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Вірші.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Побут.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Пригоди.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Бандура.</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Авторські казки.</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.161.2</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Нашого цвіту - по всьому світу</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">5301014676</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">УДБ</recordContentSource>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260703144249.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
