<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Тарас Бульба</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Гоголь, Микола</namePart>
    <namePart type="date">1809-1852</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">автор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Шкляр, Василь</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">перекладач</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Гринець, Віра</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">оформлювач книги</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Історична повість</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Львів</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Апріорі</publisher>
    <dateIssued>2017</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="table of contents">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>134 сторінок, 2 непронумеровані сторінки : ілюстрації ; репродукції живопису ; 29 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Микола Гоголь ;  переклад Василя Шкляра ; дизайн Віри Гринець.</note>
  <note>Український переклад здійснено за першотвором, який побачив світ 1835 року у збірці Миколи Гоголя "Миргород".</note>
  <subject>
    <topic>Українська література</topic>
    <temporal>21 століття</temporal>
    <topic>Переклади українською</topic>
    <topic>Тексти</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Козаки</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Польська шляхта</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Визвольна боротьба</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.161.2</classification>
  <identifier type="isbn">9786176293798</identifier>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260707170638.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
