000 05584nam a22008297i 4500
003 UA-OdCLC
005 20251112210240.0
020 _a9789660160576
_q(укр.)
040 _aUA-LvLODB
_cUA-LvLODB
_bukr
_dUA-LvML
041 1 _aukr
_amul
_hmul
_fmul
080 _a398.831(100+477)(082)
090 _a398.831(100+477)(082)
_xР 49
100 1 _aБойко, Ірина,
_eредактор-упорядник
245 1 0 _aРідна колисанка-2 :
_bзбірник народних колискових пісень (з нотним додатком і картою України) /
_cУкраїнський культурний фонд ; Громадська організація "Вулик ідей" ; упорядкування Бойко І., Бондаренко О., Сніжної М. ; вступ Марченко Н. ; післямова Федорової Ю. ; переклад українською Кир'ян Н., Гончарук І., Сніжної М., Тимохіної О., Чілачави Р. ; художниця Здор О. ; нотографіка Пономаренко В. ; упорядкування карти Бондаренка О.
260 _aКиїв :
_bВеселка,
_c2020.
264 1 _aКиїв :
_bВеселка,
_c2020.
300 _a30 сторінок, 2 непронумеровані сторінки :
_bкольорові ілюстрації, ноти, мапи, QR-коди + ;
_e1 постер, нотний додаток (30 сторінок) ;
_c35 см.
336 _atext
_2rdacontent
_btxt
337 _aunmediated
_2rdamedia
_bn
338 _avolume
_2rdacarrier
_bnc
500 _aМістить QR-коди.
505 _aОй ну, коте-коточок ; Ой спи, дитя, без сповиття: українські колискові. Sirin sirin zat az bala. Солоденько спи, дитино: азербайджанська колискова / переклад Надії Кир'ян і Марини Сніжної. Лягай спати, доню мила: арабська колискова / переклад Надії Кир'ян. Nani türküsü. Доню наша золота: гагаузька колискова / переклад Надії Кир'ян. Сонце, йди в світлицю! : грузинська колискова / переклад Рауля Чілачави. Спи, дитиночко, засни: корейська колискова / переклад Марини Сніжної. Liulia-liulia maza. Спи, моє дитятко: литовська колискова / переклад Надії Кир'ян.
505 _aБаю-баюшки-баю; Люлі-люлі, баю-бай / переклад Ольги Тимохіної. Usni ze mi usni. Синку, треба спати: словацька колискова / переклад Ірини Гончарук. Dandini dandini dastana. Люленьки-люлі, люліля: турецька колискова / переклад Надії Кир'ян. Alla aytay jonim bolam. Хай Бог тебе благословля: узбецька колискова / переклад Надії Кир'ян. Spi, Janicku, spi. Спи, Янічку, спи: чеська колискова.
650 4 _aФольклор.
650 4 _aНароди України.
650 4 _aУкраїнці.
650 4 _aАзербайджанці.
650 4 _aАраби.
650 4 _aГагаузи.
650 4 _aГрузини.
650 4 _aКорейці.
650 4 _aЛитовці.
650 4 _aРосіяни.
650 4 _aСловаки.
650 4 _aТурки.
650 4 _aУзбеки.
650 4 _aЧехи.
650 4 _aСім'я.
650 4 _aМовознавство.
650 4 _aМови.
650 4 _aАзербайджанська мова.
650 4 _aАрабська мова.
650 4 _aГагаузька мова.
650 4 _aГрузинська мова.
650 4 _aКорейська мова.
650 4 _aЛитовська мова.
650 4 _aРосійська мова.
650 4 _aСловацька мова.
650 4 _aТурецька мова.
650 4 _aУзбецька мова.
650 4 _aЧеська мова.
653 _aКолискові
653 _aНародний одяг
653 _aQR-коди
653 _aДвомовні словники
653 _aДитячі малюнки
655 4 _aФольклор
_xНародні пісні.
655 4 _a Музичні твори
_xПісні для дітей
_xКолискові
_xПісенники.
700 1 _aБондаренко, Олексій,
_eредактор-упорядник
700 1 _aСніжна, Марина,
_eредактор-упорядник
700 1 _aМарченко, Наталя,
_eавтор передмови
700 1 _aФедорова, Юлія,
_eавтор післямови, колофону
700 1 _aКир'ян, Надія,
_eперекладач
700 1 _aГончарук, Ірина,
_eперекладач
700 1 _aТимохіна, Ольга,
_eперекладач
700 1 _aЧілачава, Рауль,
_eперекладач
700 1 _aЗдор, Оксана,
_eхудожник
700 1 _aПономаренко, В.,
_eкомпозитор
920 _a978-966-01-6057-6
_q(укр.)
942 _cBOOK
_2udc
999 _c2045
_d2045